1 00:00:00,168 --> 00:00:04,964 2 00:02:22,660 --> 00:02:23,939 Aku sedang bermimpi. 3 00:02:25,217 --> 00:02:27,376 Bermimpi penisku keluar dan saya sedang memeriksa untuk melihat 4 00:02:27,536 --> 00:02:30,613 jika yang terinfeksi itu membentur kepalanya sudah penuh nanah lagi. 5 00:02:30,774 --> 00:02:33,692 Jika ya, saya akan menyebutkan namanya benjolan itu setelah mantan istriku, cilla, 6 00:02:33,851 --> 00:02:35,410 dan hancurkan dengan jackin off. 7 00:02:35,570 --> 00:02:36,529 Ya ampun. 8 00:02:36,649 --> 00:02:38,407 Atau saya ingin berpikir itulah yang akan saya lakukan. 9 00:02:39,287 --> 00:02:41,405 Mimpi membiarkanmu berpikir seperti itu. 10 00:02:41,565 --> 00:02:45,563 Sebenarnya, tidak mengalami kesulitan selama bertahun-tahun. 11 00:03:07,746 --> 00:03:09,185 Ya ampun. 12 00:03:39,801 --> 00:03:42,679 Ya Tuhan, kawan. Bagaimana sudah lama aku disini? 13 00:03:43,239 --> 00:03:46,156 Apakah aku benar-benar sudah bangun sekarang, atau aku hanya bermimpi, aku sudah bangun? 14 00:03:46,636 --> 00:03:49,594 Bagaimana bisa rencanaku sudah salah besar? 15 00:03:49,753 --> 00:03:51,712 Kapan tepatnya mereka akan menyajikan makan siang? 16 00:03:51,872 --> 00:03:54,510 Mengingat apa yang mereka melayani, kenapa aku peduli? 17 00:03:56,109 --> 00:03:59,667 Jika Priscilla mengetahui keberadaanku hidup, maukah dia datang dan menemuiku? 18 00:03:59,826 --> 00:04:01,385 Apakah kita masih ingin bercinta? 19 00:04:01,545 --> 00:04:03,624 Atau akankah kita melakukannya saja harus membicarakannya? 20 00:04:04,023 --> 00:04:05,581 Apakah di sana, akhirnya dan sungguh, 21 00:04:05,742 --> 00:04:08,900 apa pun untuk hidup lainnya daripada makanan, kotoran, dan seks? 22 00:04:16,334 --> 00:04:17,932 Ya, sial. 23 00:04:20,651 --> 00:04:23,688 Bagaimana saya bisa pergi dari sana "raja rock and roll" dalam hal ini? 24 00:04:24,328 --> 00:04:27,845 Orang tua di rumah peristirahatan di timur Texas dengan pertumbuhan di peckernya. 25 00:04:45,112 --> 00:04:47,190 Dan pertumbuhan apa itu, kawan? 26 00:04:47,350 --> 00:04:49,909 Kanker? Tidak ada yang bicara. 27 00:04:50,388 --> 00:04:53,386 Sepertinya tidak ada seorang pun tahu... Atau ingin. 28 00:05:53,979 --> 00:05:56,355 Membuat Anda bertanya-tanya, bukan, kehidupan seperti apa yang dimiliki orang tua ini? 29 00:05:56,378 --> 00:05:57,457 Hah? 30 00:05:57,617 --> 00:06:01,214 Kehidupan macam apa yang dia jalani, kamu tahu. Anak-anaknya, cucu-cucunya, warisannya. 31 00:06:01,374 --> 00:06:02,413 Lihat dia sekarang. 32 00:06:02,574 --> 00:06:04,132 Oh, siapa yang peduli? 33 00:06:27,714 --> 00:06:28,873 Hah? 34 00:06:44,422 --> 00:06:45,461 Ya... 35 00:06:49,578 --> 00:06:50,737 Hmm. 36 00:06:56,173 --> 00:06:57,531 Membuatmu nyaman. 37 00:08:34,698 --> 00:08:35,977 Oh! 38 00:08:41,852 --> 00:08:44,250 Aku akan meremukkanmu, kecoa! 39 00:09:29,696 --> 00:09:31,135 terkesiap 40 00:09:45,964 --> 00:09:47,403 Bantu aku. 41 00:10:27,732 --> 00:10:29,491 Mudah, mudah, mudah. 42 00:10:36,605 --> 00:10:38,284 Kau tahu, aku sedang berpikir... 43 00:10:38,444 --> 00:10:41,482 Apa? Anda akan mendapatkan semua menangisiku lagi? 44 00:10:41,642 --> 00:10:43,241 Tidak, aku hanya ingin menyarankan 45 00:10:43,401 --> 00:10:45,319 bahwa Anda menggunakan beberapa ini di sini pewangi 46 00:10:45,479 --> 00:10:48,797 dan menyemprotkannya pada mayat itu karena baunya sudah cukup matang. 47 00:10:50,955 --> 00:10:53,553 Ugh! Ide bagus. 48 00:12:02,381 --> 00:12:03,540 Permisi, Nona? 49 00:12:05,019 --> 00:12:06,362 Anda akan melempar semua itu keluar? 50 00:12:07,177 --> 00:12:08,177 Ya. 51 00:12:08,816 --> 00:12:11,134 Bisakah saya memiliki salah satunya itu gambar banteng? 52 00:12:11,813 --> 00:12:13,852 Mungkin... hatinya yang ungu? 53 00:12:14,851 --> 00:12:17,130 Maksudku, dia memang begitu cukup bangga akan hal itu. 54 00:12:17,290 --> 00:12:20,647 Dan mungkin itu... Itu sekaleng coklat di sana? 55 00:12:22,926 --> 00:12:24,125 Saya kira. 56 00:12:29,401 --> 00:12:32,917 Pengungkapan celana dalamnya tidak disengaja atau tidak disengaja. 57 00:12:33,078 --> 00:12:34,437 Dia hanya tidak peduli. 58 00:12:34,596 --> 00:12:37,474 Dia melihatku secara fisik dan tidak mengancam secara seksual, 59 00:12:37,634 --> 00:12:40,632 dia tidak keberatan jika! Punya pemandangan luas dari sarang cintanya. 60 00:12:40,792 --> 00:12:43,430 Baginya, itu sama saja dengan a kucing rumah mengintip. 61 00:12:44,429 --> 00:12:48,107 Aku merasakan peckerku bergetar sekali seekor merpati kena serangan jantung... 62 00:12:48,706 --> 00:12:51,304 Kemudian ia berbaring kembali dan tetap lemas dan diam. 63 00:12:51,944 --> 00:12:54,702 Tentu saja, saat ini, bahkan a flutter agak meyakinkan. 64 00:12:57,699 --> 00:12:58,659 Terima kasih. 65 00:12:59,458 --> 00:13:00,496 Katakan... 66 00:13:01,136 --> 00:13:02,376 Banteng sanak saudaramu? 67 00:13:02,535 --> 00:13:03,654 Ayahku. 68 00:13:06,012 --> 00:13:07,492 Belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 69 00:13:08,491 --> 00:13:11,489 Saya baru sekali ke sini sebelumnya. Saat aku memeriksanya. 70 00:13:12,928 --> 00:13:14,446 Itu tiga tahun yang lalu, bukan? 71 00:13:16,085 --> 00:13:17,164 Kamu dan dia berteman? 72 00:13:17,324 --> 00:13:18,324 Tidak, kami hanya teman sekamar. 73 00:13:18,483 --> 00:13:20,282 Maksudku, dia tidak pernah merasakannya cukup baik untuk mengatakan banyak hal. 74 00:13:21,082 --> 00:13:24,119 Aku hanya benci melihat apa yang terjadi kirinya pergi begitu saja. 75 00:13:26,627 --> 00:13:28,146 Kelihatannya dia pria yang baik-baik saja. 76 00:13:28,906 --> 00:13:32,463 Banyak menyebutmu. Kamu... kamu Callie, kan? 77 00:13:33,062 --> 00:13:34,062 Ya. 78 00:13:34,221 --> 00:13:36,460 Yah... dia baik-baik saja. 79 00:13:37,219 --> 00:13:39,257 Tapi itu tidak cukup datang dan temui dia. 80 00:13:40,297 --> 00:13:41,936 Jangan menaruh rasa bersalah menjegal saya, tuan. 81 00:13:42,096 --> 00:13:43,574 Saya melakukan apa yang saya bisa. 82 00:13:43,734 --> 00:13:45,972 Maksudku, jika hal itu tidak terjadi untuk medicaid atau medicare, 83 00:13:46,132 --> 00:13:47,092 apapun itu, 84 00:13:47,252 --> 00:13:48,890 dia sudah masuk beberapa selokan di suatu tempat. 85 00:13:51,368 --> 00:13:53,687 Dan saya yakin tidak memilikinya uang untuk merawatnya. 86 00:13:57,524 --> 00:13:58,603 Putriku sendiri... 87 00:13:59,442 --> 00:14:01,361 Telah lama hilang bagiku... 88 00:14:01,881 --> 00:14:04,159 Jika dia tahu aku hidup, dia akan melakukannya dia datang dan menemuiku? 89 00:14:04,759 --> 00:14:06,117 Apakah dia akan peduli? 90 00:14:06,997 --> 00:14:10,155 Anda bisa datang dan melihat dia. Mereka tidak mengenakan biaya untuk itu. 91 00:14:10,834 --> 00:14:12,153 Uruslah urusanmu sendiri. 92 00:14:13,632 --> 00:14:15,191 Saya sedang sibuk. 93 00:14:29,619 --> 00:14:33,017 Baiklah, baiklah. Jika itu bukan pasien favoritku. 94 00:14:33,177 --> 00:14:34,935 Bagaimana kabarmu ini pagi, Tuan Haff? 95 00:14:35,455 --> 00:14:36,654 Saya baik-baik saja. 96 00:14:36,814 --> 00:14:40,012 Tapi saya lebih suka Tuan Presley atau Elvis. Aku terus memberitahumu hal itu. 97 00:14:40,171 --> 00:14:42,569 Saya tidak memilih Sebastian haff lagi, oke? 98 00:14:43,010 --> 00:14:44,728 Aku tidak berusaha bersembunyi lagi. 99 00:14:44,888 --> 00:14:47,606 Yah, tentu saja aku tahu itu. saya lupa. 100 00:14:47,766 --> 00:14:49,964 Selamat pagi, Elvis. 101 00:14:51,843 --> 00:14:55,080 Tahukah Anda bahwa kami memiliki selebriti di sini, nona Thomas? 102 00:14:55,480 --> 00:14:58,238 Elvis Presley. Anda tahu, penyanyi rock and roll. 103 00:14:59,917 --> 00:15:01,275 Saya pikir dia sudah mati. 104 00:15:02,795 --> 00:15:04,833 Sebenarnya, Elvis memang begitu mati. Tuan Haff mengetahui hal itu. 105 00:15:04,992 --> 00:15:06,112 Bukan begitu, Tuan Haff? 106 00:15:06,272 --> 00:15:08,910 Sial, tidak. Saya benar di sini. Aku tidak mati. 107 00:15:09,989 --> 00:15:11,068 Belum. 108 00:15:11,707 --> 00:15:13,706 Sekarang, Tuan Haff! 109 00:15:14,146 --> 00:15:16,584 Saya tidak keberatan memanggilmu "Elvis." 110 00:15:16,743 --> 00:15:19,381 Tapi kamu sedikit bingung dan terkadang kamu suka bermain. 111 00:15:19,542 --> 00:15:23,978 Anda adalah seorang Elvis peniru identitas, ingat? 112 00:15:26,237 --> 00:15:28,995 Anda jatuh dari panggung dan pinggulmu patah... kapan? 113 00:15:29,155 --> 00:15:30,513 Dua puluh tahun yang lalu. 114 00:15:30,673 --> 00:15:34,230 Itu terinfeksi dan Anda pun terinfeksi dalam keadaan koma cukup lama. 115 00:15:34,390 --> 00:15:39,027 Anda keluar dengan beberapa... Masalah. 116 00:15:40,746 --> 00:15:44,223 Dengar, aku hanya menyamar diriku sendiri, oke? Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 117 00:15:44,383 --> 00:15:45,582 Saya tidak punya masalah. 118 00:15:45,742 --> 00:15:47,775 Anda mencoba untuk mengatakan milik saya otakmu kacau, bukan? 119 00:15:47,940 --> 00:15:50,019 Mengapa kamu mau menjadi orang lain? 120 00:15:51,178 --> 00:15:52,617 Saya bosan dengan hal itu. 121 00:15:53,176 --> 00:15:54,775 Saya kecanduan pil, Anda tahu. 122 00:15:55,175 --> 00:15:56,574 Saya ingin keluar. 123 00:15:56,734 --> 00:15:59,252 Dan anak laki-laki ini Sebastian haff, dia adalah peniru Elvis. 124 00:15:59,411 --> 00:16:02,130 Dia yang terbaik em. Dia menggantikanku. 125 00:16:02,289 --> 00:16:04,528 Masalahnya, dia punya hati yang buruk. 126 00:16:05,327 --> 00:16:07,445 Dia juga menyukai narkoba. Lebih menyukai mereka daripada saya. 127 00:16:07,605 --> 00:16:11,402 Jadi dialah yang meninggal, bukan aku. Aku baru saja menggantikannya. 128 00:16:12,002 --> 00:16:14,920 Tapi kenapa kamu mau tinggalkan semua ketenaran itu, Tuan Presley? 129 00:16:15,879 --> 00:16:17,358 Semua uang itu? 130 00:16:17,918 --> 00:16:20,116 Aku tidak tahu. Karena itu sudah tua. 131 00:16:23,553 --> 00:16:27,790 Wanita yang kucintai, Priscilla, dia sudah pergi. 132 00:16:27,950 --> 00:16:30,508 Wanita lainnya... Kami hanya perempuan. 133 00:16:32,027 --> 00:16:34,146 Maksudku, musiknya bukan milikku lagi. 134 00:16:34,585 --> 00:16:37,463 Aku bahkan bukan diriku lagi. Hanya hal ini yang mereka buat. 135 00:16:40,021 --> 00:16:41,300 Dan teman-temanku... 136 00:16:43,218 --> 00:16:45,497 Yah, mereka menyedotku hingga kering. 137 00:16:49,933 --> 00:16:52,531 Jadi saya melakukan sedikit perjalanan darat sampai ke nacogdoches... 138 00:16:53,890 --> 00:16:57,567 Untuk memeriksa ini Sebastian hah. 139 00:17:42,494 --> 00:17:44,092 Tidak apa-apa, kawan. Tunggu saja di sini. 140 00:18:06,955 --> 00:18:08,514 Astaga. 141 00:18:12,671 --> 00:18:14,390 Aku tidak berpikir kamu akan benar-benar... 142 00:18:35,614 --> 00:18:38,771 Tidak apa-apa, kawan. Hanya orang aneh lainnya. 143 00:18:40,050 --> 00:18:41,489 Ayo berpisah. 144 00:18:52,761 --> 00:18:54,336 - Wah, wah, wah, wah, wah. - Maaf, kawan. 145 00:18:54,359 --> 00:18:55,878 Raja, aku mengerti. Saya mengerti. 146 00:18:56,038 --> 00:18:57,357 Itu semua milikmu, sayang. 147 00:19:05,870 --> 00:19:08,508 Jadi, tandatangani semuanya ke Sebastian. 148 00:19:08,668 --> 00:19:11,466 Kecuali cukup uang untuk dukung aku jika keadaan menjadi buruk. 149 00:19:12,066 --> 00:19:14,544 Saya bertekad untuk melakukannya menjadikan diriku kehidupan baru. 150 00:19:15,103 --> 00:19:16,342 Yang lebih baik. 151 00:19:18,621 --> 00:19:21,139 Tapi aku dan Sebastian, kami sudah membuat kesepakatan. 152 00:19:23,098 --> 00:19:24,776 Jika saya ingin berdagang kembali, dia akan membiarkanku. 153 00:19:25,175 --> 00:19:26,255 Hai, Sebastian! 154 00:19:26,415 --> 00:19:28,142 Itu semua sudah tertulis dalam kontrak. 155 00:19:29,173 --> 00:19:30,612 Masalahnya adalah... 156 00:19:30,772 --> 00:19:32,930 Saya kehilangan salinan saya di a kecelakaan barbekyu. 157 00:19:34,408 --> 00:19:35,847 Tapi itu juga tidak terlalu buruk. 158 00:19:36,008 --> 00:19:38,845 Saya mendapat teman baru dan menikmati diriku sendiri. 159 00:19:41,523 --> 00:19:42,643 Bersulang! 160 00:19:52,755 --> 00:19:55,473 Astaga. Apakah kamu melihat benda itu? 161 00:19:56,352 --> 00:19:58,111 Apa yang ada di bukit Sam? 162 00:19:58,870 --> 00:20:00,469 Itu naik begitu saja. 163 00:20:01,668 --> 00:20:05,745 - Sekarang, Elvis. - Itu dia. Bobs pamanmu. 164 00:20:06,505 --> 00:20:08,383 Jangan membawanya terlalu jauh. 165 00:20:08,543 --> 00:20:12,380 Anda mungkin mendapatkan jalan keluar sana dan tidak kembali. 166 00:20:13,499 --> 00:20:16,497 Oh, persetan denganmu. 167 00:20:16,697 --> 00:20:18,216 Kotoran. 168 00:20:18,376 --> 00:20:21,053 Menjadi tua, kamu bahkan tidak bisa mengumpat seseorang dan itu mengganggu mereka. 169 00:20:21,773 --> 00:20:25,610 Semua yang Anda lakukan juga demikian tidak berharga atau sayangnya lucu. 170 00:20:26,569 --> 00:20:27,528 Ya... 171 00:20:28,088 --> 00:20:29,527 Aku sudah mendapatkan apa yang kuinginkan. 172 00:20:30,367 --> 00:20:33,005 Pakaiannya bisa dipakai pasukan niat baik atau keselamatan. 173 00:20:33,164 --> 00:20:37,401 Baiklah. Dan aku minta maaf soal itu ayahmu. Dia pria yang baik. 174 00:20:37,561 --> 00:20:38,600 Ya. 175 00:20:39,799 --> 00:20:41,598 Senang bertemu dengannya Anda, Tuan Presley. 176 00:20:41,758 --> 00:20:43,876 - Keluarlah. - Sekarang, sekarang. 177 00:20:45,035 --> 00:20:47,433 Saya akan kembali lagi nanti untuk melakukan hal kecil itu... 178 00:20:48,073 --> 00:20:50,311 Hal yang harus dilakukan. Kamu tahu. 179 00:20:54,308 --> 00:20:56,267 - Ssst! -Elvis! 180 00:21:06,539 --> 00:21:07,618 Banteng yang malang. 181 00:21:09,537 --> 00:21:13,534 Pada akhirnya... Apakah ada sesuatu yang penting? 182 00:21:17,571 --> 00:21:19,410 Tidak ada seorang pun di sini yang pernah mendengarkan saya. 183 00:21:20,089 --> 00:21:23,726 Kecuali pria yang satu ini... Hanya dia yang dapat disertifikasi. 184 00:21:24,286 --> 00:21:26,284 Di situlah mereka mengambil sebagian otakku. 185 00:21:27,084 --> 00:21:29,641 Mereka mendapatkannya kembali DC di toples sialan itu. 186 00:21:31,600 --> 00:21:34,438 Aku punya tas kecil pasir di atas sana sekarang. 187 00:21:35,677 --> 00:21:38,075 Jack... jangan tersinggung, tapi... 188 00:21:39,154 --> 00:21:40,793 Presiden Kennedy adalah seorang pria kulit putih. 189 00:21:40,953 --> 00:21:42,831 Betapa pintarnya mereka! 190 00:21:42,991 --> 00:21:45,790 Mereka mewarnaiku warna ini. Semuanya berakhir! 191 00:21:45,949 --> 00:21:48,987 Bisakah Anda memikirkan yang lebih baik cara untuk menyembunyikan kebenaran dari itu? 192 00:22:45,265 --> 00:22:46,623 Aku hidup sederhana. 193 00:22:48,023 --> 00:22:49,421 Apa yang terjadi selama ini. 194 00:22:49,581 --> 00:22:52,579 Pergi dari kota ke kota melakukan aksi Elvis. 195 00:22:53,418 --> 00:22:55,537 Hanya aku yang merasa seperti aku benar-benar aku lagi. 196 00:22:55,697 --> 00:22:56,975 Bisakah Anda memahaminya? 197 00:22:57,136 --> 00:23:00,293 Apakah menggalinya, Tuan Haff... Tuan Presley. 198 00:23:36,695 --> 00:23:38,175 Wanita dilempar diri mereka padaku 199 00:23:38,334 --> 00:23:40,093 karena mereka bisa bayangkan saya adalah Elvis. 200 00:23:40,252 --> 00:23:43,770 Hanya saja, saya sedang bermain Elvis Sebastian haff memerankan Elvis. 201 00:23:43,930 --> 00:23:45,489 Semuanya cukup bagus. 202 00:23:45,648 --> 00:23:47,327 Saya tidak keberatan kontrak terbakar. 203 00:23:47,487 --> 00:23:49,686 Bahkan tidak mencoba untuk kembali dan meyakinkan siapa pun. 204 00:23:51,804 --> 00:23:53,283 Lalu aku mengalami kecelakaan itu. 205 00:23:53,442 --> 00:23:55,361 Aku adalah gyratin, lihat, mengurus bisnis, 206 00:23:55,521 --> 00:23:56,481 lalu pinggulku lepas. 207 00:23:58,119 --> 00:23:59,758 Aku punya masalah dengan hal itu. 208 00:24:15,906 --> 00:24:17,625 Sial, dingin sekali di sini malam ini. 209 00:24:28,057 --> 00:24:31,094 Mustahil. Itu saja. Kali ini, aku berhasil. 210 00:24:32,134 --> 00:24:34,332 Tidak ada lagi kencing dan sial di tempat tidur. 211 00:24:59,073 --> 00:25:00,312 Kocok... 212 00:25:09,865 --> 00:25:11,104 Ini dia. 213 00:25:39,562 --> 00:25:41,641 Wah! 214 00:25:43,600 --> 00:25:47,636 Astaga... itu salah satunya kecoa jalang besar. 215 00:26:18,853 --> 00:26:20,211 Baiklah, kawan. Ayo pergi. 216 00:26:28,845 --> 00:26:30,044 Berengsek. 217 00:26:34,001 --> 00:26:35,600 Sialan! 218 00:27:03,659 --> 00:27:05,937 Benar, dasar bajingan berkaki enam. 219 00:27:45,147 --> 00:27:48,465 Bahkan seekor kecoa jalang besar sepertinya kamu harus tahu... 220 00:27:49,864 --> 00:27:54,100 Tidak pernah... tapi tidak pernah bercinta dengan raja. 221 00:27:56,099 --> 00:27:58,657 Wah-oh-oh-oh! 222 00:28:11,767 --> 00:28:14,805 Hai! Apakah ada orang di luar sini? 223 00:28:19,401 --> 00:28:22,079 Saya pikir kita punya beberapa hal besar masalah bug di tempat ini, kawan! 224 00:29:26,471 --> 00:29:28,229 Ya ampun... 225 00:29:29,828 --> 00:29:31,507 Hei, Jack? 226 00:29:40,260 --> 00:29:41,260 Mendongkrak? 227 00:29:42,019 --> 00:29:43,338 Hei kawan, kamu baik-baik saja? 228 00:29:50,093 --> 00:29:52,451 Bukit Sam apa itu? 229 00:29:55,688 --> 00:29:57,367 Tuan Kennedy? 230 00:30:03,923 --> 00:30:06,720 Hei, kawan... kamu di lantai. 231 00:30:08,319 --> 00:30:09,478 Tidak apa-apa. 232 00:30:10,757 --> 00:30:11,717 Siapa kamu? 233 00:30:12,876 --> 00:30:13,995 Lihat, aku... 234 00:30:15,314 --> 00:30:18,032 Sebastian. Sebastian hah. 235 00:30:19,031 --> 00:30:21,509 Apakah kamu melihatnya? lewat di aula? 236 00:30:22,788 --> 00:30:24,627 Dia bergegas seperti. 237 00:30:25,626 --> 00:30:28,184 - Siapa, kawan? - Yang mereka kirimkan. 238 00:30:29,063 --> 00:30:32,221 - Siapa "mereka"? - Oh, kamu tahu siapa. 239 00:30:32,380 --> 00:30:34,380 Tidak, Jack, aku tidak. Ayolah. 240 00:30:36,018 --> 00:30:37,697 Lyndon Johnson. 241 00:30:37,857 --> 00:30:39,215 Castro, mungkin. 242 00:30:39,375 --> 00:30:42,133 Mereka mengirim seseorang untuk menghabisiku. 243 00:30:42,294 --> 00:30:45,211 Saya pikir mungkin itu adalah Johnson sendiri. 244 00:30:45,371 --> 00:30:49,048 Sangat jelek. Benar-benar jelek! 245 00:30:49,208 --> 00:30:51,287 Lihat, kawan, presiden Johnson sudah mati. 246 00:30:51,446 --> 00:30:54,884 Kotoran. Itu tidak akan menghentikannya. 247 00:30:59,880 --> 00:31:01,439 Dapatkan kakinya. 248 00:31:06,794 --> 00:31:09,552 Jadi, kamu bilang kamu mendengar... suara? 249 00:31:09,713 --> 00:31:12,430 Ya, terdengar bagus, kamu tahu? Maksudku, aku mendengar sesuatu. 250 00:31:12,590 --> 00:31:16,627 Itu seperti... Entahlah. Seperti... seperti berlari cepat. 251 00:31:16,787 --> 00:31:19,305 - Suara berlari cepat? - Ya, tuan. 252 00:31:20,145 --> 00:31:23,822 Apakah kamu sudah bangun atau sedang di dalam tidur ketika kamu mendengar suara ini? 253 00:31:23,982 --> 00:31:27,659 Aku di tempat tidur dulu, lalu aku bangun karena serangga sialan itu membangunkanku. 254 00:31:27,819 --> 00:31:29,392 Baiklah? Anda mengerti serangga di seluruh tempat ini. 255 00:31:30,697 --> 00:31:35,013 Serangga... baiklah, Pak Haff, jenis apa bug yang pernah Anda lihat? 256 00:31:35,174 --> 00:31:37,452 Lihat, kawan, seperti apa rupaku seorang ahli ikan bagi Anda? 257 00:31:37,611 --> 00:31:39,650 Hanya serangga besar saja benar? Seukuran kepalan tanganku. 258 00:31:39,810 --> 00:31:41,805 Seukuran selai kacang dan sandwich pisang, kawan. 259 00:31:41,888 --> 00:31:43,966 Apa peduliku? saya mengerti pertumbuhan di pecker saya. 260 00:31:44,126 --> 00:31:46,205 Oke, Tuan Haff. Jangan khawatir tentang suatu hal. 261 00:31:46,364 --> 00:31:49,563 Kami akan menghubungi pembasmi hama besok dan kami akan menangani masalahnya. 262 00:31:49,722 --> 00:31:51,481 Bagus. Terima kasih. Terima kasih banyak. 263 00:32:12,106 --> 00:32:14,024 Sudah waktunya untuk itu hal kecil lagi. 264 00:32:42,413 --> 00:32:45,850 Boneka seperti ini memegangiku tanpa kehangatan atau emosi... 265 00:32:46,010 --> 00:32:47,849 Dua puluh tahun yang lalu. Baru dua puluh, kawan. 266 00:32:48,008 --> 00:32:51,526 Aku bisa saja tersenyum dengan bibir keriting dan menyuruhnya makan dari bajinganku. 267 00:32:52,165 --> 00:32:56,762 Dokter mengatakan krim ini harus melakukan triknya. 268 00:32:56,922 --> 00:32:58,920 Kortikosteroid. 269 00:32:59,080 --> 00:33:02,597 Harus menyembuhkan peradangan, hentikan nanah. 270 00:33:04,076 --> 00:33:05,595 Kemana perginya masa mudaku? 271 00:33:06,874 --> 00:33:09,592 Mengapa ketenaran tidak bertahan menghilangkan usia tua dan kematian? 272 00:33:09,752 --> 00:33:12,190 Kenapa aku pergi ketenaran sejak awal? 273 00:33:12,350 --> 00:33:13,909 Apakah saya menginginkannya kembali? Bisakah saya mendapatkannya kembali? 274 00:33:14,069 --> 00:33:17,386 Dan kalau! Bisakah... Apakah itu ada bedanya? 275 00:33:38,171 --> 00:33:40,368 Tuan Haff! 276 00:33:41,288 --> 00:33:43,047 Hah? 277 00:33:46,963 --> 00:33:48,802 Tuhan Yang Maha Kuasa. 278 00:33:49,841 --> 00:33:52,719 Dasar bajingan tua. 279 00:33:54,997 --> 00:33:58,235 Saya pikir sebaiknya Anda mengambilnya mandi air dingin, Tuan Haff. 280 00:33:59,194 --> 00:34:01,073 Ada dua pemilihan presiden 281 00:34:01,233 --> 00:34:02,712 sejak aku punya bodoh seperti itu. 282 00:34:02,872 --> 00:34:04,230 Apa yang menyebabkannya di sini? 283 00:34:04,391 --> 00:34:06,069 Kemudian saya menyadari apa yang menyebabkannya. 284 00:34:06,230 --> 00:34:08,307 Aku sedang memikirkan tentang itu sesuatu yang membuatku tertarik. 285 00:34:08,468 --> 00:34:10,386 Bukan makanan saya berikutnya atau pergi ke crapper. 286 00:34:11,026 --> 00:34:13,384 Saya telah diberi a dosis kehidupan lagi. 287 00:34:17,780 --> 00:34:19,899 Anda masuk ke sana dengan aku, aku akan mandi. 288 00:34:20,058 --> 00:34:22,377 Dasar bodoh. 289 00:34:22,537 --> 00:34:24,855 Ayo sekarang. Mengapa tidakkah kamu menariknya sedikit? 290 00:34:26,773 --> 00:34:28,932 Anda seharusnya malu. 291 00:35:01,388 --> 00:35:05,345 Di mana? Di mana? 292 00:35:05,504 --> 00:35:06,624 Saya belum melihat anak-anak saya. 293 00:35:06,784 --> 00:35:08,262 Ini sebuah penyergapan! 294 00:35:10,221 --> 00:35:13,139 Di bawah jembatan. saya melihat dia di bawah jembatan. 295 00:35:14,418 --> 00:35:17,176 Ini sebuah penyergapan! Tonto, sepatu botku, Tonto! 296 00:35:17,336 --> 00:35:20,813 Itu temanku kemosabe. Kami biasa bermain kartu bersama. 297 00:35:20,972 --> 00:35:23,651 - Sepatu botku! - Sekarang dia bahkan tidak tahu siapa aku. 298 00:36:19,608 --> 00:36:20,847 Ayah. 299 00:36:25,444 --> 00:36:26,922 Bayi? 300 00:36:33,718 --> 00:36:37,315 Sebastian. Sebastian! Ini longgar! 301 00:36:37,474 --> 00:36:38,434 Apa yang longgar? 302 00:36:38,554 --> 00:36:39,953 Dia. Mendengarkan. 303 00:36:50,225 --> 00:36:52,503 Yesus Kristus. Apa itu? 304 00:36:52,664 --> 00:36:55,421 Aku kira itu Lyndon Johnson, tapi aku salah. 305 00:36:55,581 --> 00:36:58,859 Saya telah menemukan bukti baru untuk menyarankan pembunuh lain. 306 00:37:00,657 --> 00:37:01,616 Pembunuh? 307 00:37:01,736 --> 00:37:04,214 Dia mengejar yang lain target malam ini. 308 00:37:04,374 --> 00:37:06,093 Ayolah, aku mau menunjukkan sesuatu padamu. 309 00:37:06,253 --> 00:37:08,451 Menurutku tidak aman jika kamu kembali tidur. 310 00:37:08,611 --> 00:37:11,010 Demi Tuhan, kawan. Katakan saja pada administrator. 311 00:37:12,608 --> 00:37:15,606 Jas dan putih pati? Tidak terima kasih! 312 00:37:15,766 --> 00:37:17,804 Saya memercayai mereka ketika Saya kembali ke Dallas, 313 00:37:17,964 --> 00:37:19,723 dan lihat di mana itu mendapatkan otakku dan aku. 314 00:37:19,883 --> 00:37:22,641 Aku sedang memikirkan pasir di sini. 315 00:37:22,800 --> 00:37:25,838 Maksudku, aku mengambil beberapa gelombang, mungkin, dari otakku, 316 00:37:25,998 --> 00:37:27,677 tapi suatu hari nanti, siapa yang tahu? 317 00:37:27,836 --> 00:37:30,675 Seseorang mungkin akan memutuskan hubungan baterai di gedung putih. 318 00:37:30,834 --> 00:37:33,992 Oh ya. Itu sesuatu perlu dikhawatirkan, oke. 319 00:37:36,550 --> 00:37:38,589 Dengarkan di sini. Mendengarkan. 320 00:37:38,748 --> 00:37:40,547 Aku tahu kamu Elvis. 321 00:37:47,621 --> 00:37:52,139 Ada rumor, kamu tahu, bahwa kamu membenciku. 322 00:37:52,298 --> 00:37:53,417 Tapi aku memikirkan hal itu. 323 00:37:56,055 --> 00:37:58,933 Jika kamu membenciku, kamu bisa saja menghabisiku malam itu. 324 00:38:00,691 --> 00:38:04,289 Yang aku inginkan darimu adalah itu kamu menatap mataku lurus-lurus 325 00:38:04,449 --> 00:38:09,205 dan yakinkan aku kamu tidak punya apa-apa sama sekali ada hubungannya dengan hari itu di Dallas, 326 00:38:09,365 --> 00:38:13,362 dan kamu tidak mengenal Lee Harvey oswald atau Jack Ruby. 327 00:38:20,517 --> 00:38:22,356 Lihat, bung... 328 00:38:22,515 --> 00:38:24,474 Saya tidak ada hubungannya dengan Dallas. 329 00:38:24,634 --> 00:38:28,071 Dan aku juga tidak mengenal Lee Harvey oswald atau Jack Ruby. 330 00:38:28,750 --> 00:38:33,187 Bagus. Bolehkah saya menelepon Anda Elvis bukannya Sebastian? 331 00:38:34,026 --> 00:38:35,026 Anda mungkin. 332 00:38:35,186 --> 00:38:36,505 Luar biasa 333 00:38:36,664 --> 00:38:38,263 kamu memakai kacamata untuk membaca? 334 00:38:38,423 --> 00:38:40,741 Yah, aku memakai kacamata ketika aku benar-benar ingin melihatnya. 335 00:38:40,901 --> 00:38:42,780 Dapatkan mereka. Ayo. 336 00:38:47,696 --> 00:38:50,094 Ayo. Tepat di ujung lorong. 337 00:38:52,573 --> 00:38:54,851 Pejalan itu adalah berayun lebih mudah sekarang. 338 00:38:55,010 --> 00:38:56,250 Bahkan tidak membutuhkannya. 339 00:38:57,049 --> 00:38:59,127 Sial, ini Jack yang gila. 340 00:38:59,807 --> 00:39:01,646 Mungkin aku juga gila... 341 00:39:01,806 --> 00:39:03,884 Tapi ada petualangan berlangsung. 342 00:39:04,044 --> 00:39:05,003 Ada di sini. 343 00:39:11,238 --> 00:39:13,037 Di sini. 344 00:39:23,749 --> 00:39:24,908 Itu saja? 345 00:39:25,068 --> 00:39:27,025 Maksudku, kami sedang menyelidikinya berlari cepat di aula, 346 00:39:27,107 --> 00:39:28,602 mencoba mencari tahu siapa menyerangmu tadi malam, 347 00:39:28,625 --> 00:39:29,961 dan kamu membawaku ke sini untuk melihat gambar tongkat 348 00:39:29,984 --> 00:39:31,064 di dinding rumah sialan itu, kawan? 349 00:39:31,223 --> 00:39:32,582 Lihat dari dekat. 350 00:39:51,488 --> 00:39:52,447 Itu orang Mesir. 351 00:39:52,567 --> 00:39:53,886 Benar-benar-reen-o. 352 00:39:54,046 --> 00:39:57,643 Hei, kamu tidak sebodoh itu seperti beberapa orang yang mengajakmu keluar. 353 00:39:57,803 --> 00:40:02,559 - Terima kasih. - Sekarang, aku menyalinnya kemarin. 354 00:40:02,720 --> 00:40:06,876 Saya datang ke sini untuk mengambil kotoran karena mereka belum membersihkan kamar mandi saya. 355 00:40:07,036 --> 00:40:10,234 Melihat itu di dinding, membawanya kembali ke kamarku, 356 00:40:10,394 --> 00:40:12,792 mencarinya di buku-bukuku, dan aku menuliskan semuanya. 357 00:40:12,951 --> 00:40:18,747 Sekarang, baris teratas ini diterjemahkan secara kasar menjadi, 358 00:40:18,907 --> 00:40:22,424 "firaun melahap keledai goober." 359 00:40:22,584 --> 00:40:26,821 Dan intinya, Cleopatra melakukan hal buruk. 360 00:40:26,981 --> 00:40:27,940 Katakan apa? 361 00:40:28,100 --> 00:40:30,498 Ya, cukup banyak. Itu yang terbaik yang bisa saya terjemahkan. 362 00:40:31,777 --> 00:40:33,736 Baiklah, jadi, satu kacang di sini... 363 00:40:33,896 --> 00:40:35,015 Perusahaan saat ini tidak termasuk... 364 00:40:35,175 --> 00:40:37,950 Mengira dia Tutankhamun atau semacamnya, masuk ke sini, menulis hieroglif. 365 00:40:37,973 --> 00:40:39,354 Masalah besar, kawan! Apa hubungannya? 366 00:40:39,412 --> 00:40:40,867 Mengapa kita berdiri di sini di toilet? 367 00:40:40,890 --> 00:40:44,168 Yah, aku tidak tahu apa itu koneksinya, tepatnya... belum. 368 00:40:44,328 --> 00:40:47,686 Tapi benda itu tertangkap aku tertidur tadi malam. 369 00:40:47,845 --> 00:40:50,044 Dan saya bangun tepat pada waktunya. 370 00:40:50,204 --> 00:40:51,882 Dia menempatkanku di lantai. 371 00:40:52,042 --> 00:40:55,399 Aku menutup mulutnya dengan bajinganku. 372 00:40:55,559 --> 00:40:56,559 Pemakan kotoran? 373 00:40:56,718 --> 00:40:58,157 Saya kira tidak demikian. 374 00:40:58,317 --> 00:41:00,756 Dia mengincar jiwaku. 375 00:41:00,915 --> 00:41:04,632 Sekarang, Anda bisa mendapatkannya dari siapa pun lubang besar pada tubuh seseorang. 376 00:41:04,792 --> 00:41:05,752 Saya membaca tentang hal itu. 377 00:41:05,792 --> 00:41:07,670 Oh ya? Dimana, kawan? Penipu? 378 00:41:08,330 --> 00:41:12,087 Pria atau wanita sehari-hari buku jiwa oleh David webb. 379 00:41:12,247 --> 00:41:14,326 Dan hasilnya cukup bagus ulasan film di sana 380 00:41:14,485 --> 00:41:17,084 tentang jiwa yang dicuri film di belakang. 381 00:41:17,243 --> 00:41:19,082 Ayo. Aku akan menunjukkannya padamu. 382 00:42:11,762 --> 00:42:13,561 Oh! 383 00:42:16,118 --> 00:42:17,538 Saya pikir itu di sana mungkin semacam itu 384 00:42:17,598 --> 00:42:19,916 masalah kelistrikan selesai ada di gudang tukang kebun. 385 00:42:20,555 --> 00:42:23,193 Cahaya itu... Sepertinya seperti kekurangannya. 386 00:42:23,353 --> 00:42:25,831 Sialan ini tempat itu berantakan. 387 00:42:25,991 --> 00:42:27,989 Tapi kamu tidak punya untuk memikirkan hal itu. 388 00:42:28,150 --> 00:42:31,027 Nyonya Biddlestein adalah tunggu enemanya. 389 00:42:31,867 --> 00:42:34,785 Baiklah. Semua Kanan. Aku akan datang. 390 00:42:36,543 --> 00:42:39,461 Biarkan aku menyelesaikannya rokokku dulu. 391 00:42:40,380 --> 00:42:41,500 Tuhan. 392 00:43:31,262 --> 00:43:33,500 Ada bajingan jelek. 393 00:43:42,294 --> 00:43:44,731 Berengsek! Hei, Jack. 394 00:43:44,892 --> 00:43:47,729 Apa yang tertulis di sini adalah itu kamu bisa menguburkan seorang pria, 395 00:43:47,889 --> 00:43:50,048 dan jika dia mendapatkannya daun tanna kanan 396 00:43:50,208 --> 00:43:52,566 dan mantra diucapkan dia dan omong kosong seperti itu, 397 00:43:52,726 --> 00:43:55,923 agar dia bisa hidup kembali ribuan tahun kemudian, kawan. 398 00:43:56,683 --> 00:43:57,682 Tapi tunggu dulu, sekarang. 399 00:43:57,842 --> 00:44:01,239 Untuk tetap hidup, dia harus melakukannya menyedot jiwa iivin, 400 00:44:01,399 --> 00:44:04,957 dan jika jiwanya kecil, kekuatan hidupnya tidak bertahan lama. 401 00:44:05,636 --> 00:44:07,754 Kecil. Apa maksudnya? 402 00:44:07,914 --> 00:44:10,192 Baca terus. Tidak, sudahlah. 403 00:44:10,353 --> 00:44:11,871 Aku sendiri yang akan memberitahumu. 404 00:44:12,550 --> 00:44:15,229 Tapi pertama-tama, maukah Anda melakukannya seperti ding dong? 405 00:44:16,667 --> 00:44:17,986 Maksudku bukan milikku. 406 00:44:18,866 --> 00:44:20,464 Maksudku coklat ding dong. 407 00:44:21,304 --> 00:44:24,622 Tentu saja, milikku juga coklat sekarang setelah aku diwarnai. 408 00:44:24,781 --> 00:44:26,140 Kamu punya ding dong, kawan? 409 00:44:27,219 --> 00:44:30,138 Aku mendapat gajian dan aku mendapat sekotak baby ruths. 410 00:44:30,297 --> 00:44:31,457 Oh ibu! 411 00:44:33,295 --> 00:44:36,652 Yang manakah itu? Mari menjadi dekaden. 412 00:44:37,611 --> 00:44:39,371 Aku akan mengambil bayi Ruth. 413 00:44:41,808 --> 00:44:43,208 Baiklah. 414 00:44:44,686 --> 00:44:47,844 Sekarang... jiwa-jiwa kecil... 415 00:44:48,843 --> 00:44:52,281 Apakah mereka yang tidak memiliki banyak api seumur hidup. 416 00:44:52,441 --> 00:44:53,760 Anda tahu tempat seperti itu? 417 00:44:53,919 --> 00:44:55,278 Wah, jika jiwa adalah api, 418 00:44:55,438 --> 00:44:57,756 mereka tidak bisa terbakar jauh lebih rendah daripada di sini. 419 00:44:57,916 --> 00:44:59,395 Tepatnya. 420 00:44:59,555 --> 00:45:01,794 Apa yang kita miliki di sini saat istirahat yang teduh 421 00:45:01,953 --> 00:45:04,591 adalah jiwa Mesir semacam pengisap. 422 00:45:04,751 --> 00:45:07,070 Anda tahu, ada mumi yang bersembunyi. 423 00:45:07,229 --> 00:45:10,466 Masuk ke sini, memakan orang yang sedang tidur. 424 00:45:10,627 --> 00:45:12,705 Ini sempurna, paham? 425 00:45:12,865 --> 00:45:16,303 Nah, kita adalah jiwa-jiwa yang kecil, jadi kami tidak bisa memberikannya banyak. 426 00:45:16,942 --> 00:45:21,059 Tapi jika hal itu kembali dua atau tiga kali berturut-turut 427 00:45:21,219 --> 00:45:25,735 dan melingkarkan bibirnya beberapa orang tua brengsek, 428 00:45:25,895 --> 00:45:29,373 tetua itu akan pergi untuk segera mati. 429 00:45:29,532 --> 00:45:31,690 Dan siapa yang lebih bijaksana? 430 00:45:50,837 --> 00:45:52,115 Brengsek. 431 00:45:54,194 --> 00:45:57,312 Seorang mumi tidak bisa mendapatkannya terlalu banyak energi dari semua ini, 432 00:45:57,471 --> 00:46:01,308 Anda tahu, tidak seperti yang besar jiwa, tapi mangsanya mudah. 433 00:46:01,868 --> 00:46:03,603 Dan dengan orang-orang baru datang ke sini sepanjang waktu, 434 00:46:03,627 --> 00:46:06,185 dia bisa meneruskan ini selamanya, perampok jiwa ini. 435 00:46:06,344 --> 00:46:07,823 Itulah yang mereka membawa kami ke sini untuk, 436 00:46:07,984 --> 00:46:10,421 untuk mengeluarkan kita jalan sampai kita mati. 437 00:46:10,581 --> 00:46:12,100 Dan mereka yang tidak mati terlebih dahulu 438 00:46:12,260 --> 00:46:16,097 dari penyakit atau adil jelas karena sudah tua, dia mengerti. 439 00:46:16,697 --> 00:46:18,255 Lihat, itu saja baik dan bagus, Jack, 440 00:46:18,416 --> 00:46:20,613 tapi ada satu hal itu masih membuatku terkejut. 441 00:46:21,373 --> 00:46:25,330 Bagaimana orang Mesir kuno berakhir di rumah peristirahatan Texas timur, 442 00:46:25,490 --> 00:46:28,488 dan kenapa dia menulisnya tembok rumah sialan itu, kawan? 443 00:46:28,647 --> 00:46:30,846 Yah, dia masuk untuk mengambil omong kosong, 444 00:46:31,006 --> 00:46:33,764 bosan, dimulai menulis di dinding. 445 00:46:33,923 --> 00:46:37,002 Dia mungkin menulis terus dinding piramida berabad-abad yang lalu. 446 00:46:37,161 --> 00:46:39,999 Ayolah, apa yang akan terjadi dia sial? Maksudku, dia tidak akan makan. 447 00:46:40,159 --> 00:46:42,038 Yah, dia memakan jiwa. 448 00:46:42,197 --> 00:46:45,835 Jadi saya berasumsi bahwa dia akan membuang sisa jiwa. 449 00:46:45,995 --> 00:46:49,511 Yang saya maksud adalah itu jika kamu mati dari mulutnya, 450 00:46:49,672 --> 00:46:52,590 kamu tidak pergi ke yang lain sisi kemana jiwa pergi. 451 00:46:52,749 --> 00:46:57,545 Dia mencerna jiwa sampai mereka tidak ada lagi. 452 00:46:57,706 --> 00:47:01,183 Dan kamu sungguh berlebihan dekorasi air toilet. 453 00:47:01,343 --> 00:47:03,621 Dan berbicara tentang toilet... 454 00:47:03,781 --> 00:47:06,979 Begitulah yang saya pikirkan semuanya keluar. 455 00:47:07,898 --> 00:47:10,936 Dia sama seperti orang lain ketika tiba waktunya untuk membuang sampah. 456 00:47:11,095 --> 00:47:13,294 Dia ingin yang bagus, tempat bersih dengan siram. 457 00:47:13,454 --> 00:47:15,212 Mereka tidak punya itu pada masanya. 458 00:47:38,115 --> 00:47:40,034 Tidak tidak tidak. Jangan pergi keluar di aula. 459 00:47:40,194 --> 00:47:43,710 - Tidak apa-apa. Aku tidak tertidur. - Itu tidak berarti dia tidak akan menyakitimu. 460 00:47:43,871 --> 00:47:47,268 "Dia" pantatku. Tidak ada mumi mana pun dari Mesir. 461 00:47:51,375 --> 00:47:53,294 Senang mengenalmu, Elvis. 462 00:50:09,430 --> 00:50:11,948 Brengsek. Brengsek! 463 00:50:12,389 --> 00:50:14,787 Brengsek! Brengsek! 464 00:50:17,104 --> 00:50:18,304 Brengsek! 465 00:50:18,464 --> 00:50:20,303 terkesiap 466 00:51:15,101 --> 00:51:18,258 Kemosabe meninggal karena a jantungnya pecah sebelum dia jatuh ke lantai. 467 00:51:21,016 --> 00:51:23,335 Turun dan keluar dengan kedua senjata menyala-nyala. 468 00:51:24,194 --> 00:51:26,432 Jiwa utuh. 469 00:51:30,349 --> 00:51:32,548 Sekali lagi, kami dimarahi. 470 00:51:34,507 --> 00:51:37,224 Kali ini kami ditanyai tentang apa yang terjadi pada kemosabe, 471 00:51:37,384 --> 00:51:39,702 tapi tidak satu pun dari itu kami mengatakan yang sebenarnya. 472 00:51:41,221 --> 00:51:43,340 Maksudku, siapa yang akan pergi percaya beberapa kacang? 473 00:51:44,539 --> 00:51:46,177 Elvis dan Jack Kennedy menjelaskan 474 00:51:46,337 --> 00:51:49,215 kemosabe itu sedang menembak untuk mumi yang mengenakan pakaian koboi? 475 00:51:49,375 --> 00:51:51,933 Semacam bubba ho-tep? 476 00:51:53,172 --> 00:51:54,491 Jadi, apa yang kami lakukan adalah... 477 00:51:55,930 --> 00:51:57,049 Kami berbohong. 478 00:52:39,697 --> 00:52:42,215 - Hidup memang cepat berlalu, tahu? - Apa? 479 00:52:42,375 --> 00:52:44,573 Kehidupan. Maksudku itu sekilas. Anda tahu apa yang saya maksud? 480 00:52:44,733 --> 00:52:47,291 Satu menit Anda di sini, dan menit berikutnya kamu pergi... 481 00:52:47,451 --> 00:52:48,970 Sial! 482 00:52:49,129 --> 00:52:51,129 Kotoran! Kotoran! Ayo! 483 00:52:53,047 --> 00:52:55,245 Ayo. Pindah itu! Ayo. Dapatkan itu! 484 00:52:59,322 --> 00:53:00,801 Acuh tak acuh. Acuh tak acuh. 485 00:53:00,961 --> 00:53:01,960 Acuh tak acuh. 486 00:53:02,120 --> 00:53:04,118 Dapatkan di sana. 487 00:53:06,317 --> 00:53:08,475 Kamu benar-benar idiot. 488 00:53:35,095 --> 00:53:36,214 Tuan Haff? 489 00:53:38,772 --> 00:53:40,451 Tuan Presley? 490 00:53:42,409 --> 00:53:44,608 Tuan Presley? 491 00:53:44,767 --> 00:53:47,805 Sekarang, sekarang, Tuan Presley. 492 00:53:47,965 --> 00:53:49,923 Anda terlihat jauh lebih kuat, 493 00:53:50,084 --> 00:53:52,402 tapi kamu tidak seharusnya melakukannya berada di sini terlalu lama. 494 00:53:52,561 --> 00:53:54,160 Ini waktunya tidur siangmu. 495 00:53:54,321 --> 00:53:58,637 Dan ini juga waktunya bagi kita untuk melakukan hal kecil itu... kau tahu. 496 00:53:58,797 --> 00:54:01,395 Pergilah, kamu jalang yang menggurui! 497 00:54:02,475 --> 00:54:03,913 Aku muak dengan omong kosongmu! 498 00:54:04,073 --> 00:54:06,711 Aku akan melumasi milikku sendiri poros engkol mulai sekarang. 499 00:54:08,590 --> 00:54:09,909 Anda memperlakukan saya seperti bayi lagi, 500 00:54:10,068 --> 00:54:12,547 Aku akan membungkus ini Walker tepat di sekitar kepala Anda! 501 00:54:45,202 --> 00:54:47,000 Bagaimana bisa mumi itu melakukan itu? 502 00:55:15,619 --> 00:55:19,256 Yah... apa-apaan ini? 503 00:56:03,543 --> 00:56:05,421 Kemana perginya bubba ho-tep tua? 504 00:56:06,940 --> 00:56:08,379 Dari mana asalnya? 505 00:56:10,257 --> 00:56:11,936 Bagaimana dia bisa sampai di sini? 506 00:56:15,853 --> 00:56:17,492 Tunggu sebentar. 507 00:56:36,558 --> 00:56:38,916 Di bawah jembatan. saya melihat dia di bawah jembatan. 508 00:57:11,571 --> 00:57:13,210 Ayo Mama. 509 00:57:43,467 --> 00:57:45,266 Itu kanker. 510 00:57:45,665 --> 00:57:47,264 Mereka menyimpannya dariku karena aku sudah tua, 511 00:57:47,424 --> 00:57:48,863 dan bagi mereka itu tidak masalah. 512 00:57:49,022 --> 00:57:51,501 Mereka pikir usia akan membunuhku pertama, dan mereka mungkin benar. 513 00:57:51,660 --> 00:57:52,740 Yah, hisaplah mereka! 514 00:57:53,739 --> 00:57:55,617 Aku tahu apa itu ya, dan jika tidak... 515 00:57:55,778 --> 00:57:57,056 Mungkin juga begitu. 516 00:58:52,574 --> 00:58:55,653 Station krop dengan bangga mempersembahkan 517 00:58:55,812 --> 00:58:58,330 Elvis Presley maraton film. 518 00:59:02,167 --> 00:59:06,324 Ini 24 jam Elvis masuk peran yang dia buat menjadi terkenal. 519 00:59:06,484 --> 00:59:10,561 Perhatikan pukulan dua tangan itu anjing pemburu keluar-petik, outrace, 520 00:59:10,721 --> 00:59:13,838 pertarungan habis-habisan, dan mengecoh orang-orang jahat. 521 00:59:15,078 --> 00:59:19,994 Dan pada saat yang sama, saksikan raja membunuh gadis-gadis itu. 522 00:59:23,271 --> 00:59:25,190 Gambar jelek, kawan. 523 00:59:25,669 --> 00:59:27,908 Setiap orang. 524 00:59:29,827 --> 00:59:31,785 Di sini saya mengeluh tentang hilangnya harga diri 525 00:59:31,945 --> 00:59:33,104 dan bagaimana kehidupan memperlakukanku, 526 00:59:33,264 --> 00:59:36,461 dan sekarang aku sadar... Saya tidak pernah punya harga diri. 527 00:59:36,621 --> 00:59:38,780 Dan sebagian besar dari kehidupan memperlakukan saya sudah baik. 528 00:59:38,940 --> 00:59:41,178 Sebagian besar yang buruk adalah kesalahanku sendiri. 529 00:59:42,537 --> 00:59:45,655 Seharusnya memecat kolonel Parker pada saat aku masuk ke dalam gambar. 530 00:59:45,814 --> 00:59:47,373 Si tua bangka tadi hiu dan orang bodoh, 531 00:59:47,533 --> 00:59:49,732 dan saya bahkan lebih besar bodoh karena mengikutinya. 532 00:59:51,051 --> 00:59:52,969 Andai saja aku dirawat Priscilla benar. 533 00:59:54,368 --> 00:59:56,406 Jika aku bisa memberitahuku putri aku mencintainya. 534 00:59:57,805 --> 01:00:00,483 Selalu pertanyaannya. Tidak pernah jawabannya. 535 01:00:00,643 --> 01:00:03,961 Selalu ada harapan... Tidak pernah pemenuhannya. 536 01:00:10,635 --> 01:00:14,113 Aku punya wanita yang menelepon dirinya keponakanku datang menjemputku. 537 01:00:14,273 --> 01:00:17,230 Dia membawaku ke pusat kota ini pagi hari ke kamar mayat surat kabar. 538 01:00:17,390 --> 01:00:19,709 Dia telah membantu saya untuk melakukan penelitian. 539 01:00:20,628 --> 01:00:23,226 - Penelitian tentang apa, kawan? - Pada mumi kita. 540 01:00:23,386 --> 01:00:24,945 Anda tahu sesuatu tentang dia? 541 01:00:25,105 --> 01:00:27,063 Saya tahu banyak. 542 01:00:29,381 --> 01:00:32,499 Sekarang, salah satu mumi yang lebih rendah, 543 01:00:32,659 --> 01:00:35,057 dipinjamkan dari pemerintah Mesir, 544 01:00:35,217 --> 01:00:38,094 sedang diedarkan semua atas Amerika Serikat. 545 01:00:38,255 --> 01:00:39,734 Anda tahu, museum, hal-hal seperti itu. 546 01:00:39,893 --> 01:00:41,772 Apa maksudmu? Seperti raja tut atau apalah? 547 01:00:41,931 --> 01:00:43,571 Tidak, lebih tepatnya raja tuts saudara. 548 01:00:43,730 --> 01:00:47,727 Muminya diterbangkan atau dibawa dengan kereta api dari satu negara bagian ke negara bagian lainnya. 549 01:00:47,888 --> 01:00:50,325 Ketika itu tiba Texas, itu dicuri. 550 01:00:50,485 --> 01:00:51,445 Dicuri? 551 01:00:51,564 --> 01:00:53,883 Bukti menunjukkan hal itu dicuri pada malam hari 552 01:00:54,042 --> 01:00:56,161 oleh beberapa orang-orang di bus perak. 553 01:00:56,321 --> 01:00:58,599 Bis? Hei, aku pernah melihatnya! 554 01:00:58,759 --> 01:01:00,917 Bagaimanapun, para pencuri masuk ke museum, 555 01:01:01,078 --> 01:01:03,716 mencurinya dengan harapan mendapat tebusan, 556 01:01:03,875 --> 01:01:08,512 ketika hal terburuk terjadi badai dalam sejarah Texas timur. 557 01:01:09,471 --> 01:01:11,030 Biar kutebak. 558 01:01:11,429 --> 01:01:13,268 Busnya hanyut, paham? 559 01:01:13,428 --> 01:01:16,426 Karena kupikir aku melihatnya hari ini. Itu jauh di belakang sungai. 560 01:01:16,585 --> 01:01:19,544 Mumi itu dipenjara oleh puing-puing. 561 01:01:20,103 --> 01:01:22,021 Lihat di sini, bagaimana caranya itu hidup kembali? 562 01:01:22,182 --> 01:01:24,379 Dan bagaimana saya berakhir di dalam ingatannya? 563 01:01:24,540 --> 01:01:27,137 Spekulasi semakin meluas di sini, tapi dari apa yang saya baca, 564 01:01:27,297 --> 01:01:29,935 beberapa mumi mendapatkannya dikuburkan tanpa nama mereka... 565 01:01:30,096 --> 01:01:32,254 Sebuah kutukan diterapkan sarkofagus mereka. 566 01:01:33,253 --> 01:01:36,370 Hei, sekarang, mungkin anak laki-laki kita salah satunya. 567 01:01:36,530 --> 01:01:40,447 Maksudku, saat dia di dalam peti mati, dia hanyalah mayat tua yang sudah kering, 568 01:01:40,607 --> 01:01:43,645 tapi saat busnya hanyut, mungkin terbalik atau pecah 569 01:01:43,805 --> 01:01:45,781 atau sesuatu dan sekarang dia bebas dari peti mati dan kutukan, kawan. 570 01:01:45,804 --> 01:01:49,920 Dia bebas dari penjara, tapi dia masih membutuhkan jiwa. 571 01:01:50,560 --> 01:01:51,759 Dan sekarang dia bebas untuk memilikinya. 572 01:01:51,919 --> 01:01:55,876 Dia bisa terus memberi makan kecuali dia akhirnya hancur. 573 01:01:58,474 --> 01:02:00,553 Jadi apa yang harus kita lakukan, Jack? 574 01:02:01,352 --> 01:02:03,949 Mengubah rumah peristirahatan mungkin ide yang bagus. 575 01:02:04,110 --> 01:02:05,668 Saya tidak bisa memikirkan banyak hal lainnya. 576 01:02:05,829 --> 01:02:07,547 Tapi saya akan mengatakan ini: 577 01:02:07,707 --> 01:02:11,144 Ibu kami adalah a tipe pria malam hari. 578 01:02:11,304 --> 01:02:14,381 Jadi, aku akan pergi dan tidur sekarang. 579 01:02:14,542 --> 01:02:16,700 Aku akan menyetel alarmku karena sebelum gelap, 580 01:02:16,860 --> 01:02:19,218 maka saya bisa mendapatkan sendiri a beberapa cangkir kopi. 581 01:02:19,938 --> 01:02:21,057 Benar sekali. 582 01:02:21,216 --> 01:02:22,415 Jika dia datang ke sini malam ini 583 01:02:22,576 --> 01:02:24,734 Aku tidak ingin dia menampar bibirnya di bajinganku. 584 01:02:24,894 --> 01:02:27,132 Ya. Pertimbangkan itu. 585 01:02:28,091 --> 01:02:32,608 Dia mengerti pepatahnya sarang burung di tanah di sini. 586 01:02:50,555 --> 01:02:53,392 Apa yang sebenarnya aku punya tersisa dalam hidup tapi tempat ini? 587 01:02:57,749 --> 01:02:59,428 Ini bukanlah sebuah rumah... 588 01:03:00,547 --> 01:03:01,985 Tapi hanya itu yang kudapat. 589 01:03:07,142 --> 01:03:08,501 Ya, sial. 590 01:03:09,820 --> 01:03:14,537 Terkutuklah jika aku membiarkannya asing, tulisan grafiti, penghisap jiwa 591 01:03:14,696 --> 01:03:17,813 bajingan dalam ukuran besar topi koboi dan sepatu bot 592 01:03:17,974 --> 01:03:21,611 ambillah jiwa temanku dan sialkan mereka di toilet pengunjung! 593 01:03:27,526 --> 01:03:30,125 Di film, aku selalu memainkan tipe heroik. 594 01:03:30,284 --> 01:03:31,627 Tapi saat panggung lampu padam, 595 01:03:31,723 --> 01:03:35,241 sudah waktunya untuk obat-obatan dan kebodohan dan keinginan terhadap wanita. 596 01:03:36,000 --> 01:03:37,598 Sekarang waktunya. 597 01:03:37,759 --> 01:03:41,236 Saatnya untuk menjadi sedikit apa pun selalu berfantasi menjadi: 598 01:03:41,596 --> 01:03:42,835 Seorang pahlawan. 599 01:03:54,996 --> 01:03:56,555 Halo? 600 01:03:56,965 --> 01:03:58,764 Tuan Kennedy? 601 01:03:59,173 --> 01:04:01,331 Jangan tanya apa istirahatmu rumah dapat melakukannya untuk Anda. 602 01:04:02,410 --> 01:04:04,609 Tanyakan apa yang Anda bisa lakukan untuk istirahatmu di rumah. 603 01:04:04,769 --> 01:04:08,166 Hei, kamu menyalin kalimat terbaikku. 604 01:04:08,326 --> 01:04:10,405 Kalau begitu izinkan saya memparafrasekannya salah satu milikku. 605 01:04:11,324 --> 01:04:13,202 Mari kita urus bisnisnya. 606 01:04:13,762 --> 01:04:16,520 Siapa kamu sebenarnya? mengerti, Elvis? 607 01:04:16,680 --> 01:04:18,679 Saya pikir Anda tahu Saya mengerti, Tuan Presiden. 608 01:04:20,157 --> 01:04:21,596 Kita akan membunuh mumi kita. 609 01:04:33,947 --> 01:04:36,225 Dua botol alkohol gosok. 610 01:04:37,385 --> 01:04:39,783 Memeriksa. Bahkan tidak harus membuangnya. 611 01:04:39,942 --> 01:04:41,381 Lihat disini. 612 01:04:41,541 --> 01:04:43,740 Menemukan ini di ruang penyimpanan. 613 01:04:44,499 --> 01:04:45,698 Saya pikir mereka menguncinya. 614 01:04:45,858 --> 01:04:48,456 Mereka melakukannya. Saya mencuri jepit rambut dan mengambil kuncinya, sayang. 615 01:04:48,616 --> 01:04:49,855 Besar. 616 01:04:50,014 --> 01:04:50,974 Cocok. 617 01:04:51,693 --> 01:04:54,251 Memeriksa. Bahkan mengemis menyalakan pemantik rokok. 618 01:04:55,371 --> 01:04:57,649 Bagus. Seragam. 619 01:05:02,245 --> 01:05:03,964 Periksa besar-besaran itu, sayang. 620 01:05:05,403 --> 01:05:10,240 Yah, aku punya sepasang yang bagus sepatu yang cocok dengan ini. 621 01:05:10,399 --> 01:05:11,439 Memeriksa. 622 01:05:13,437 --> 01:05:14,516 Gunting. 623 01:05:14,676 --> 01:05:15,715 Memeriksa. 624 01:05:16,955 --> 01:05:17,914 Baiklah. 625 01:05:18,034 --> 01:05:21,191 Sekarang, aku mendapatkan kursiku sudah diminyaki dan siap digulung. 626 01:05:21,790 --> 01:05:23,749 Itu bagus, kawan. Kami bisa menggunakan beberapa roda. 627 01:05:23,909 --> 01:05:27,387 Dan saya memilih beberapa kata kekuatan dari buku sihirku. 628 01:05:27,546 --> 01:05:29,225 Saya tidak tahu apakah mereka akan menghentikan mumi, 629 01:05:29,385 --> 01:05:31,503 tapi memang seharusnya begitu untuk mengusir kejahatan. 630 01:05:32,143 --> 01:05:34,941 Saya menuliskannya. Satu untuk kita masing-masing. 631 01:05:35,100 --> 01:05:36,899 Baiklah, kita akan menggunakannya apa yang kita punya, sayang. 632 01:05:37,738 --> 01:05:40,136 Baiklah, 02:45, kita terhubung kembali ke sini. 633 01:05:40,297 --> 01:05:44,254 Tidak, berdasarkan kecepatan perjalanan kita, mungkin kita harus mulai pada jam 2:30. 634 01:05:46,971 --> 01:05:48,371 Katakan, Jack? 635 01:05:50,009 --> 01:05:51,608 Tahukah kita apa itu apa yang sedang terjadi, kawan? 636 01:05:52,367 --> 01:05:57,283 Tidak. Tapi kata mereka api itu membersihkan kejahatan. 637 01:05:57,444 --> 01:06:00,921 Mari kita berharap bahwa mereka... Siapa pun mereka... benar. 638 01:06:01,081 --> 01:06:02,400 Periksa itu juga. 639 01:06:02,559 --> 01:06:04,039 Baiklah, sinkronkan jam tangan. 640 01:06:04,199 --> 01:06:07,197 Dan... Tandai. 641 01:06:08,156 --> 01:06:12,672 Sekarang, dua kata kunci untuk malam ini adalah "hati-hati" dan "mudah terbakar." 642 01:06:12,832 --> 01:06:16,149 Dan juga... "Hati-hati." 643 01:07:22,319 --> 01:07:24,118 Apa yang kamu punya tergantung di lehermu? 644 01:07:25,397 --> 01:07:26,956 Itu tas obatku. 645 01:07:27,116 --> 01:07:28,955 Orang India dulu memakainya ke dalam pertempuran. 646 01:07:30,234 --> 01:07:32,152 Penuh dengan segala jenis hal-hal yang beruntung. 647 01:07:33,271 --> 01:07:36,149 Lihat di sini? Banyak mojo. 648 01:07:43,784 --> 01:07:44,863 Itu putriku. 649 01:07:48,020 --> 01:07:49,339 Aku tahu. 650 01:07:51,977 --> 01:07:55,334 Kami tidak ada di sana untuk anak-anak kami ketika mereka membutuhkan kita, bukan? 651 01:07:58,452 --> 01:08:00,370 Astaga, andai saja aku bisa bicara padanya lagi... 652 01:08:01,610 --> 01:08:03,008 Katakan padanya aku mencintainya... 653 01:08:04,128 --> 01:08:06,047 Coba dan buat entah bagaimana segalanya menjadi benar. 654 01:08:07,246 --> 01:08:09,085 Tidak ada waktu untuk menyesal, Elvis. 655 01:08:09,244 --> 01:08:12,282 Kami adalah ayah terbaik bagi kami bisa saja dalam situasi tersebut. 656 01:08:14,440 --> 01:08:16,519 Ya, menurutku, tidak ada waktu untuk menyesal. 657 01:08:17,838 --> 01:08:19,397 Kami punya urusan yang harus diurus. 658 01:08:19,556 --> 01:08:21,954 Lihat disini. Lengkapi dengan ini. 659 01:08:22,114 --> 01:08:24,393 Aku mencurinya dari tukang kebun padahal dia tidak sedang menonton. 660 01:08:29,149 --> 01:08:31,747 Ini akan menjadi satu barbeque yang luar biasa. 661 01:08:41,220 --> 01:08:43,259 Ayo kita lakukan, kawan. 662 01:08:47,135 --> 01:08:48,974 Hei, Jack? 663 01:08:52,012 --> 01:08:53,531 Saya baru saja mendapat satu pertanyaan terakhir. 664 01:08:55,689 --> 01:08:57,207 Marilyn. 665 01:08:59,806 --> 01:09:02,004 Ayolah. Marilyn Monroe? 666 01:09:02,843 --> 01:09:04,762 Seperti apa dia di dalam karung? 667 01:09:05,682 --> 01:09:09,198 Itu dirahasiakan informasi. Sangat rahasia! 668 01:09:10,278 --> 01:09:12,397 Tapi antara kamu dan aku... 669 01:09:12,876 --> 01:09:14,795 Wah! 670 01:09:18,072 --> 01:09:20,311 Dasar anjing tua. Tonton punggungmu, Jack. 671 01:09:25,546 --> 01:09:27,145 Saatnya untuk melakukannya. 672 01:10:15,868 --> 01:10:19,546 Sial... saat bubba panas keluar dari dasar sungai itu, 673 01:10:19,705 --> 01:10:21,464 dia akan datang keluar lapar dan kesal. 674 01:10:21,624 --> 01:10:24,142 Saat aku mencoba menghentikannya, dia akan membuat cat ini macet di pantatku 675 01:10:24,302 --> 01:10:26,501 dan jam aku dan itu kursi roda di pantat Jack. 676 01:11:08,788 --> 01:11:10,267 Kotoran. 677 01:11:17,822 --> 01:11:19,340 Hei, Jack. 678 01:12:30,646 --> 01:12:32,365 Jangan paksa aku barang-barangku padamu, sayang. 679 01:13:14,173 --> 01:13:16,571 Berengsek! Kemana dia pergi? 680 01:13:19,249 --> 01:13:21,408 Hai! Kamu tetap di sini! 681 01:13:21,688 --> 01:13:23,566 Aku akan mengusirnya! 682 01:13:25,564 --> 01:13:27,044 Berhati-hatilah, kawan. 683 01:13:35,238 --> 01:13:36,716 Tidak, Jack! 684 01:13:44,191 --> 01:13:45,829 terkesiap 685 01:14:07,173 --> 01:14:08,492 Ya ampun. 686 01:14:23,840 --> 01:14:25,919 TIDAK! TIDAK! 687 01:14:43,426 --> 01:14:46,863 Datang dan ambillah, kamu sekarung kotoran undead. 688 01:15:11,724 --> 01:15:12,844 Maaf, kawan. 689 01:15:40,583 --> 01:15:42,421 Tuan Kennedy? 690 01:15:47,937 --> 01:15:52,174 Presiden akan segera meninggal. 691 01:15:56,611 --> 01:16:01,927 Jadi, sekarang... Ini terserah padamu, Elvis. 692 01:16:02,086 --> 01:16:04,325 Anda harus menangkapnya. 693 01:16:04,484 --> 01:16:08,441 Kamu... harus... 694 01:16:08,602 --> 01:16:10,360 Jaga bisnis. 695 01:16:26,548 --> 01:16:28,187 Itu benar, kawan. 696 01:16:29,066 --> 01:16:31,065 Apakah akan t.C.B. 697 01:16:33,023 --> 01:16:34,342 Hanya kamu dan aku. 698 01:16:52,488 --> 01:16:54,247 Tuan Presiden. 699 01:17:13,712 --> 01:17:16,950 "Dasar hal buruk dari melampaui kematian... 700 01:17:18,029 --> 01:17:22,986 "Tidak peduli apa yang kamu pikirkan atau lakukan, hal-hal baik tidak akan pernah datang kepadamu. 701 01:17:26,183 --> 01:17:29,140 “Dan jika kejahatan itu terjadi desain hitammu, 702 01:17:29,300 --> 01:17:33,697 "kamu bisa bertaruh kebaikan yang ringan... 703 01:17:33,857 --> 01:17:36,814 Akan menendang keburukanmu"? 704 01:17:37,854 --> 01:17:39,373 Demi Tuhan... 705 01:17:39,533 --> 01:17:40,651 Itu saja? 706 01:17:42,610 --> 01:17:45,328 Itulah nyanyian yang menentangnya kejahatan dari kitab jiwa? 707 01:17:45,488 --> 01:17:46,567 Ya, benar, bos. 708 01:17:46,728 --> 01:17:49,045 Dan decodernya seperti apa cincin disertakan dengan itu, kawan? 709 01:17:49,205 --> 01:17:51,524 Sial, ternyata tidak bahkan berima dengan baik! 710 01:18:18,183 --> 01:18:19,902 Ini kotoran anjing. 711 01:18:24,059 --> 01:18:26,617 Saatnya untuk bertindak. 712 01:18:28,816 --> 01:18:30,814 Ayolah sayang. Ini dia. 713 01:18:30,974 --> 01:18:34,970 Merayu! Woohoo! 714 01:19:45,917 --> 01:19:47,236 Aku sedang keluar. 715 01:19:47,995 --> 01:19:50,793 Dan jika saya melakukannya, bukan hanya saya yang akan melakukannya jadilah bajingan yang sudah mati, 716 01:19:50,953 --> 01:19:52,472 tapi begitu juga jiwaku. 717 01:19:52,952 --> 01:19:55,070 Aku benar-benar omong kosong. 718 01:19:55,990 --> 01:19:59,107 Tidak ada kehidupan setelah kematian, tidak ada reinkarnasi, tidak ada malaikat dengan harpa. 719 01:19:59,866 --> 01:20:02,264 Apapun yang ada di baliknya tidak akan diketahui olehku. 720 01:20:02,904 --> 01:20:05,502 Semuanya akan berakhir di sini untuk Elvis Aaron Presley. 721 01:20:06,182 --> 01:20:08,140 Tidak ada yang tersisa selain siram cepat. 722 01:20:12,217 --> 01:20:13,616 T.c.b., sayang. 723 01:20:22,569 --> 01:20:25,527 Jiwamu menyebalkan hari sudah berakhir, kawan. 724 01:21:20,485 --> 01:21:23,763 Saya merasakan sesuatu di dalam gratin terhadap sesuatu yang lembut. 725 01:21:24,723 --> 01:21:27,520 Saya merasa seperti balon air dengan lubang yang muncul di dalamnya. 726 01:21:30,198 --> 01:21:32,277 Aku sedang turun untuk hitungan terakhir. 727 01:21:33,356 --> 01:21:34,954 Dan aku mengetahuinya. 728 01:21:37,033 --> 01:21:38,551 Tapi aku masih punya jiwaku. 729 01:21:40,630 --> 01:21:41,989 Itu masih milikku. 730 01:21:43,428 --> 01:21:44,787 Semua milikku. 731 01:21:49,444 --> 01:21:52,602 Dan orang-orang itu bangun di sana, di tempat peristirahatan yang teduh... 732 01:21:54,560 --> 01:21:55,959 Mereka juga punya milik mereka. 733 01:21:57,518 --> 01:21:58,957 Dan mereka akan menyimpannya. 734 01:22:00,755 --> 01:22:02,154 Setiap orang. 735 01:22:29,773 --> 01:22:31,372 Terima kasih. 736 01:22:33,530 --> 01:22:35,289 Terima kasih banyak.